Russians
by Sting

In Europe and America, there's a growing feeling of hysteria.
Conditioned to respond to all the threats
In the rhetorical speeches of the Soviets.
ヨーロッパとアメリカでは、ヒステリックな感情が沸き起こっている。
全ての脅威に対応するように条件をつけられた。
ソビエトの飾りだらけのスピーチによって。

Mr.Krushchev said we will bury you.
I don't subscribe to this point of view.
フルシチョフはあなたたちを埋葬すると発表しました。
私はこのような観点に申し込みません。

It would be such an ignorant thing to do.
If the Russians love their children too.
無知な行為になるでしょう。
もし、ロシア人も彼らのこどもたちを愛しているのなら。

How can I save my little boy from Oppenhimer's deadly toy.
There is no monopoly in common sense On either side of the political fence.
どのように私はオッペンハイマーの核のおもちゃから私の小さな男の子を守るのですか?
常識を独占することはできません、
政治的フェンスの両側であっても。

We share the same biology Regardless of ideology.
Believe me when I say to you.
I hope the Russians love their children too.
私たちは、同じ生態系を共有しています、
イデオロギーに関わらず。
あなたに言うから私を信じて。
私はロシア人も子供たちを愛していることを願っています。

There is no historical precedent to put the words in the mouth of the president.
歴史的な先例はありません、
大統領の口から出る言葉には。

There's no such things as a winnable war.
It's a lie we don't believe anymore.
勝つことのできる戦争なんてありません。
そんなの嘘で、もう信じません。

Mr.Reagan says we will protect you.
I don't subscribe to this point of view.
レーガンは、あなたたを守ると言いますが、
私はその考えには加入していません。

Believe me when I say to you.
I hope the Russians love their children too.
あなたに言うから私を信じて。
私はロシア人も子供たちを愛していることを願っています。

HOME